empierrer

empierrer

empierrer [ ɑ̃pjere ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1636; « changer en pierre » 1552; h. 1323; de en- et pierre
♦ Couvrir d'une couche de pierres, de caillasse. Empierrer une route. ⇒ caillouter, macadamiser, recharger. Empierrer un fossé, un bassin (pour le drainage).

● empierrer verbe transitif Disposer une assise de pierres pour la construction d'une chaussée.

empierrer
v. tr. Garnir de pierres. Empierrer une chaussée.

⇒EMPIERRER, verbe trans.
Recouvrir, garnir de pierres (un chemin, une route, etc.). Un chemin de terre y menait. On l'empierra (PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 95).
— P. ext. Le sol de la grande cour naguère empierrée de débris de tuiles et maintenant couverte de vrai sang! (BRETON, Nadja, 1928, p. 55).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. passé adj. empierré, ée. Qui est recouvert, garni de pierres. Il faut arriver toutefois à la route construite, la chaussée empierrée telle que l'ont exécutée les Romains (VIDAL DE LA BL. Princ. géogr. hum., 1921, p. 236). P. métaph. J'ai les mains empierrées, à présent. Il les tournait, les montrait, jaunies de cal sous les doigts (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 128). b) Le subst. fém. plur. empierreries. Synon. de pierreries. Le sang jaillit sous les empierreries en relief du pommeau, et le jeune homme tomba, comme sous le coup d'une massue (FEUILLET, Onesta, 1848, p. 298).
Prononc. et Orth. :[] ou, p. harmonis. vocalique, []; (j')empierre []. Ds Ac. 1878, 1932. Étymol. et Hist. 1323 empierer (Vendr. av. Purif. 1323, Baill. de Cotent., Aulnay, A. Calvados ds GDF. Compl., sans texte); 1. 1565 empierré « changé en pierre » (RONSARD, Elegies, 5 ds HUG.) — 1700, Pomey d'apr. FEW t. 8, p. 320a; 2. 1636 « parsemer de pierres » (MONET). Dér. de pierre; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :18. Bbg. RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 409.

empierrer [ɑ̃pjeʀe] v. tr.
ÉTYM. 1636; attestation p.-ê. isolée, 1323; « changer en pierre », 1552; de em- (en-), pierre, et suff. verbal.
❖
♦ Garnir de pierres, de caillasse. || Empierrer un chemin, une route. ⇒ Caillouter, macadamiser, recharger. || Empierrer un fossé, un bassin (pour faciliter l'écoulement des eaux).
——————
empierré, ée p. p. adj.
♦
0 (…) une tache verte dans le vert crépuscule, allant se rétrécissant puis cessant à l'endroit où le chemin empierré débouchait sur la route (…)
Claude Simon, la Route des Flandres, p. 241 (1960).
❖
DÉR. Empierrage, empierrement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • empierrer — un homme, id est, le muer et transformer en pierre …   Thresor de la langue françoyse

  • EMPIERRER — v. tr. T. de Ponts et Chaussées Revêtir de pierre grossière une chaussée, un fossé, un bassin, etc. Empierrer une route …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empierrer — vt. (un chemin) : férâ <ferrer> (Saxel). A1) empierrer, mettre ou poser des pierres dans, garnir de pierres : êpirâ, êpyérâ vt. (Albanais), R. Pierre ; andlyêri (Samoëns), R. Glière …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • empierrer — (an piè ré) v. a. Terme de ponts et chaussées. Faire un empierrement.    Terme rural. Empiler des pierres dans un trou, dans un fossé. HISTORIQUE    XVIe s. •   Ton oeil, habile à descocher, Par sa vertu m empierre [pétrifie] en un rocher, Comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • empierrement — [ ɑ̃pjɛrmɑ̃ ] n. m. • 1750; de empierrer ♦ Action d empierrer (un chemin, un fossé). Travailler à l empierrement d une route. Couche de pierres cassées, destinées à cette opération. ● empierrement nom masculin Action d empierrer une route. Assise …   Encyclopédie Universelle

  • recharger — [ r(ə)ʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1538; rechargier v. 1160; de re et charger 1 ♦ Charger de nouveau ou davantage. Recharger un camion. « la malle fut rechargée dans la carriole » (Zola). 2 ♦ (1564) Remettre une charge dans (une arme).… …   Encyclopédie Universelle

  • empierrage — ⇒EMPIERREMENT, EMPIERRAGE, subst. masc. Action d empierrer; résultat de cette action. L empierrage de l ex route rogné à vif (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 302). Je sais bien qu il est des hommes (...) qui y [sur la route] marchent à pas feutrés, comme …   Encyclopédie Universelle

  • caillouter — [ kajute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1769; de caillou ♦ Revêtir de cailloux. ⇒ empierrer. Caillouter une route, une voie ferrée (⇒ ballaster) . Allée cailloutée. ● caillouter verbe transitif Garnir de cailloux : Caillouter un chemin. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • épierrer — [ epjere ] v. tr. <conjug. : 1> • espierrer 1546; de é et pierre ♦ Débarrasser (un terrain) des pierres qui gênent la culture. Épierrer un champ avant de semer. ⊗ CONTR. Empierrer. ● épierrer verbe transitif (de pierre) Pratiquer l… …   Encyclopédie Universelle

  • macadamiser — [ makadamize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1828 ; de macadam ♦ Recouvrir (une chaussée, une route) avec du macadam (1o) (⇒ empierrer); avec du macadam (2o) (⇒ goudronner). « toutes les autres [rues] sont imparfaitement macadamisées » (Balzac). ● …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”